1
00:00:16,200 --> 00:00:17,440
අම්මි...!

2
00:00:22,240 --> 00:00:23,640
පිළිකුල් සහගතයි!

3
00:00:59,320 --> 00:01:00,840
(මහත් ලෙස සිනාසෙයි)

4
00:01:19,480 --> 00:01:21,40
(එන්ජින් චග්ස්)

5
00:01:28,320 --> 00:01:30,800
රේඩියෝ: විශිෂ්ට ශබ්දය
එහි ලීනා මාර්ටෙල්ගේ.

6
00:01:30,920 --> 00:01:32,880
දැන් කැපකිරීමක්
එඩ් ස්ටුවර්ට් වාට්ටුවේ සියලු දෙනාටම

7
00:01:33,00 --> 00:01:35,640
ඇති ශාන්ත මරියා හිදී
ලේ ගලන දුක්ඛිත කාලයක්

8
00:01:35,760 --> 00:01:37,920
නාසය ප්රදේශයේ.
ඉතින්, අපි ආපසු යනවා

9
00:01:38,40 --> 00:01:40,720
මයික් කිංගේ කාල යන්ත්‍රයේ
දැන්, 1976 දක්වා.

10
00:01:40,840 --> 00:01:42,760
මෙන්න රේසි!

11
00:01:45,80 --> 00:01:47,280
(POP සංගීතය)

12
00:01:47,400 --> 00:01:49,40
අයි!

13
00:01:49,160 --> 00:01:51,800
මේක මතකද? සමහර කෙල්ලෝ එහෙම කරනවා.

14
00:01:51,920 --> 00:01:54,00
| රිදම් ගිටාර් වාදනය කළා
ඒ මත...

15
00:01:54,120 --> 00:01:56,920
... demo එකේ. ඕ ඇත්ත.

16
00:01:59,440 --> 00:02:00,960
නිකී චින් මට කියනවා,

17
00:02:01,80 --> 00:02:03,80
"ලෙස්, ඔයා දිගටම සෙල්ලම් කරන්න
ඒ වගේ පුතේ

18
00:02:03,200 --> 00:02:05,600
"හා අපි ඉන්නම්...
නියමිත වේලාවට අවසන්."

19
00:02:05,720 --> 00:02:07,240
ඒ වගේම අපි හිටියා.

20
00:02:07,360 --> 00:02:09,40
කාලයට පෙර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

21
00:02:09,160 --> 00:02:11,760
පබ් එකට ගියා.
ඔහු මට පයින්ට් එකක් මිලදී ගනී.

22
00:02:11,880 --> 00:02:13,920
ආදරණීය යාලුවනේ.
හරි හොඳ හාස්‍ය හැඟීමක්.

23
00:02:14,40 --> 00:02:17,160
මැක්ක්වීන්!
බූරුවන් පිසදැමිය යුතුයි.

24
00:02:17,280 --> 00:02:18,560
රයිටෝ, මිස්ටර් බෙස්ට්.

25
00:02:21,200 --> 00:02:24,40
ඔව්, නමුත් ඔබ හරි.
මට සතුටුයි | එය ඇසුරුම් කළා.

26
00:02:25,80 --> 00:02:27,320
- ඒක ජරා ව්‍යාපාරයක්.
- මැක්ක්වීන්!

27
00:02:33,440 --> 00:02:36,640
එබැවින්, සැලකිලිමත්, සැලකිලිමත්,
හොඳ පෙනුමක් ඇති...

28
00:02:36,760 --> 00:02:38,480
කණගාටුයි, ඔබ එයද
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

29
00:02:38,600 --> 00:02:41,160
- ඒක තමයි | අවශ්යයි.
- හරි.

30
00:02:41,280 --> 00:02:42,960
| කියන්න හිටියේ -
හොඳ පෙනුමක්ද?!

31
00:02:43,80 --> 00:02:45,360
හරි, මගේ නම ඔලිව්,

32
00:02:45,480 --> 00:02:47,920
සහ ගොඩ නැගීම මගේ කාර්යයයි
ඔබේ පැතිකඩක්

33
00:02:48,40 --> 00:02:51,320
සහ සුදුසු කාන්තාවකට එය ගලපන්න
අපගේ පුළුල් ගොනු වලින්.

34
00:02:51,440 --> 00:02:53,120
ඉතින් එකක් ප්‍රශ්න කරන්න -
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තද,

35
00:02:53,240 --> 00:02:55,680
කරුණාවන්ත, තරමක් කරුණාවන්ත,
නැත්නම් සතුන්ට කිසිසේත්ම කරුණාවක් නැද්ද?

36
00:02:55,800 --> 00:02:57,120
මට කණගාටුයි?

37
00:02:57,240 --> 00:02:58,560
ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත, කරුණාවන්ත,
තරමක් කාරුණික

38
00:02:58,680 --> 00:03:00,320
නැත්නම් සතුන්ට කිසිසේත්ම කරුණාවක් නැද්ද?

39
00:03:00,440 --> 00:03:01,800
| ඇත්තටම කියන්න බැහැ.

40
00:03:01,920 --> 00:03:03,400
ඒ නිසා සතුන්ට කිසිසේත්ම කාරුණික නොවේ.

41
00:03:03,520 --> 00:03:04,600
අනේ ඒක දාන්න එපා.

42
00:03:04,720 --> 00:03:06,840
නෑ, මට ඔයාගෙ ඉස්සෙල්ලම ගන්න වෙනවා
උත්තර දෙන්න. ඔබ නිහඬද?

43
00:03:06,960 --> 00:03:08,160
කවදා ද?

44
00:03:08,280 --> 00:03:09,440
සාමාන්යයෙන්.

45
00:03:09,560 --> 00:03:11,00
- සමහර විට මම ...
- ඉතින්, නිහඬව.

46
00:03:11,120 --> 00:03:12,200
හොඳයි, ඔබ එය තැබිය යුතුද?

47
00:03:12,320 --> 00:03:13,720
හොඳයි, අපට ඔබේ නරක සියල්ල අවශ්‍යයි
ලකුණු ද, ඔබ දන්නවා.

48
00:03:13,840 --> 00:03:16,160
ඒක එච්චර නරක දෙයක් නෙවෙයි,
එයද?

49
00:03:16,280 --> 00:03:17,840
හොඳයි, ඔබ එහෙම කියනවා,

50
00:03:17,960 --> 00:03:19,680
නමුත් ඔබට පෙම්වතියක් ලබා ගත නොහැක,
ඔබට පුළුවන්ද?

51
00:03:22,40 --> 00:03:23,120
මම පොඩ්ඩක් පැහැදිලි කරන්නම්

52
00:03:23,240 --> 00:03:24,600
ආලය ඒජන්සියක් වන ආකාරය ගැන
ක්රියා කරයි.

53
00:03:24,720 --> 00:03:27,840
එන අයගෙන් 95%ක්
අපේ දොරවල් හරහා අමුතුයි.

54
00:03:27,960 --> 00:03:30,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පෙම්වතා
මම මෙතන වැඩ කරනවාට කැමති නැහැ.

55
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
ඒ එයාට ඉරිසියා කරන එක නෙවෙයි.

56
00:03:31,760 --> 00:03:33,280
| ඔහුට කියන්න, "ඔබ බැලිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ තත්වය!"

57
00:03:33,400 --> 00:03:35,280
නැහැ, ඔහු සිතන්නේ
එය මට මානසික අවපීඩනයකි.

58
00:03:36,560 --> 00:03:39,640
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද
ඒජන්සියක් හරහා?

59
00:03:42,40 --> 00:03:43,440
දෙවියනේ, නැහැ!

60
00:03:43,560 --> 00:03:45,320
| ඒක අද රෑ එයාට කියන්නම්
ඇඳේ!

61
00:03:45,440 --> 00:03:46,760
ඔහු සිනාසෙනු ඇත!

62
00:03:46,880 --> 00:03:48,00
නෑ අපි යාළුවෙක්ගෙ පාටියකදි හම්බවුනා.

63
00:03:48,120 --> 00:03:49,760
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය,
ඔබ දකිනවා, ඔබට මිනිසුන් හමුවෙනවා

64
00:03:49,880 --> 00:03:51,120
මිනිසුන් හරහා.

65
00:03:51,240 --> 00:03:53,480
ඒක තමයි ගොඩක් උන්
ලැබී නැත - මිතුරන්.

66
00:03:53,600 --> 00:03:54,960
සහ, අවසානයේ,

67
00:03:55,80 --> 00:03:56,960
ඔබ එය ප්‍රශ්න කළ යුතුයි,
ඔබ නොවේද?

68
00:03:57,80 --> 00:03:58,400
කෙසේ හෝ,
මම කෙඳිරිගානවාට සවන් දෙන්න.

69
00:03:58,520 --> 00:04:02,160
අපි ඔබව යුගල කර ගනිමු.
ආශ්චර්යයන් සිදු විය හැකිය, ඔබ දන්නවා!

70
00:04:02,280 --> 00:04:04,360
ඉතින්, ඔබ කෙතරම් විශ්වාසද,
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්?

71
00:04:04,480 --> 00:04:05,840
දහය ඉතා විශ්වාසයි.

72
00:04:05,960 --> 00:04:07,560
පහක්.

73
00:04:09,720 --> 00:04:11,80
දෙකක්.

74
00:04:11,200 --> 00:04:12,560
ඔබ තනිකඩද, විවාහකද,
දික්කසාද වූ, වැන්දඹු,

75
00:04:12,680 --> 00:04:14,00
- නැත්නම් වෙන් වෙලාද?
- තනිකඩ.

76
00:04:14,120 --> 00:04:15,800
තනි, පැහැදිලිවම.
දැන්, ඔබට අවශ්යද

77
00:04:15,920 --> 00:04:17,840
ශාරීරික සම්බන්ධයක්?
lan, අපිට මේක අහන්න වෙනවා

78
00:04:17,960 --> 00:04:19,600
මොකද අපේ සමහර ගෑණු
හැකියාවක් නැත

79
00:04:19,720 --> 00:04:20,760
කඩදාසි බෑගයක් පුපුරවා හැරීම,

80
00:04:20,880 --> 00:04:22,560
- අනිත් එක ගණන් ගන්න එපා.
- ඔව්.

81
00:04:22,680 --> 00:04:24,200
- ඔබ හෝ, ඔව්, ඔබ නොවේද?
- ඔව්, | පෙ.ව.

82
00:04:24,320 --> 00:04:25,840
ඔහ්, ඒක ක්‍රැකර් වගේ, මේක,
එය නොවේද? "ඇයි ඔයා කලේ

83
00:04:25,960 --> 00:04:27,200
"ඇයට බල කරන්නද?
ඇයි ඔබ ඇයට බල කළේ?"

84
00:04:27,320 --> 00:04:28,680
(YELLS) | ඇයට බල කළේ නැත!

85
00:04:31,560 --> 00:04:32,960
| ඇයට බල කළේ නැත.

86
00:04:37,200 --> 00:04:39,360
හරි, ලෑන්, අපි, එර්,
මෙම සියලු තොරතුරු දමන්න

87
00:04:39,480 --> 00:04:40,880
පරිගණකය තුලට,
සහ අපට තරගයක් ලැබුනොත්,

88
00:04:41,00 --> 00:04:42,600
අපි...අපි ඔබට දන්වන්නම්, හරිද?

89
00:04:46,680 --> 00:04:47,600
ඔලිව්,

90
00:04:47,720 --> 00:04:50,160
ඔබ සිතන්නේ නම් - නම් -
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටියේ නැත,

91
00:04:50,280 --> 00:04:51,960
- දවසක ඔයාට පුළුවන්ද...?
- නැහැ.

92
00:05:02,00 --> 00:05:03,920
හැම දෙයක්ම හරි, මිකී,
ආදරය?

93
00:05:05,600 --> 00:05:07,160
හරි, පෝලීන්.

94
00:05:20,280 --> 00:05:21,680
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

95
00:05:21,800 --> 00:05:23,520
ඔහ්, ස්තූතියි.

96
00:05:25,640 --> 00:05:26,920
දැන්, එහෙනම්,
ඔබගේ ගොනුව අනුව,

97
00:05:27,40 --> 00:05:28,160
ඔබ මෑතකදී සේවයෙන් පහ කරන ලදී

98
00:05:28,280 --> 00:05:29,920
බර්ගර් මී වෙතින්!
ක්ෂණික ආහාර අවන්හල -

99
00:05:30,40 --> 00:05:32,40
- ඒක හරිද?
- ඒක හරි, ඔව්.

100
00:05:33,400 --> 00:05:35,880
ඇත්තටම මොකද වුණේ?
මිකී කියන්නේ නැහැ.

101
00:05:36,00 --> 00:05:38,240
| දන්නේ නැහැ, රෝස්.

102
00:05:38,360 --> 00:05:41,560
| අපි එහෙම කළේ නෑ කියලා හිතනවා...
අබ කපා.

103
00:05:42,920 --> 00:05:45,960
හරි. හොඳයි, ඒක
මම මගේ වාර්තාවේ තබන දේ.

104
00:05:46,80 --> 00:05:48,00
පෑන?

105
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
ඔයාට ස්තූතියි.

106
00:05:51,640 --> 00:05:53,400
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

107
00:05:53,520 --> 00:05:57,680
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහේ,
ඔයා නේද පෝලින්?

108
00:05:57,800 --> 00:06:00,80
| කරන්න, රොස්. ආපසු ඩෝල් මත,

109
00:06:00,200 --> 00:06:01,760
රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි නැගිටීම,

110
00:06:01,880 --> 00:06:03,800
සහ මාවම ඉවතට විසි කිරීම
ත්‍රිෂාට.

111
00:06:05,360 --> 00:06:09,600
නැත, DSS නීති සඳහන් කරයි
ඒ ඔයාව අස් කරපු නිසා...

112
00:06:11,200 --> 00:06:13,520
...ඔබේ සියලු ප්‍රතිලාභ ලැබේවි
අත්හිටුවන ලද...

113
00:06:13,640 --> 00:06:15,40
ඔබ කුමක්ද?!

114
00:06:15,160 --> 00:06:17,680
... ට නොඅඩු කාලයක් සඳහා
සති නවයක්.

115
00:06:17,800 --> 00:06:19,200
සති නවයක්?!

116
00:06:19,320 --> 00:06:20,800
මම මොකක්ද | කළ යුතුද?!

117
00:06:20,920 --> 00:06:22,640
මම මගේ කොණ්ඩය සෝදා ගත්තා
Fairy Liquid හි

118
00:06:22,760 --> 00:06:23,800
පසුගිය දෙසතිය සඳහා!

119
00:06:23,920 --> 00:06:25,480
හොඳයි, ඔබ යනවා
වෙන වැඩ හොයන්න වෙනවා

120
00:06:25,600 --> 00:06:27,120
ඔයා නේද? පහලට යන්න,
පුවරු දෙස බලන්න.

121
00:06:27,240 --> 00:06:29,400
ඔහ්, මට 48, රොස්.

122
00:06:29,520 --> 00:06:31,800
ඔයාට බැරිද මට දෙන්න
මට පරණ රස්සාව ආපහු?

123
00:06:31,920 --> 00:06:34,120
මම වෙනස් වෙලා. ඔබ දන්නවා | ඇති.

124
00:06:34,240 --> 00:06:37,320
මට සමාවෙන්න, පෝලීන්.
ඒක මගේ අතින් ඉවරයි.

125
00:06:37,440 --> 00:06:39,160
මොනවා ගැනද...

126
00:06:39,280 --> 00:06:41,200
...දරුවා?

127
00:06:41,320 --> 00:06:42,560
මිකී?

128
00:06:42,680 --> 00:06:44,840
හොඳයි, ඔහුටත් එය එසේම වේ,
මට බයයි.

129
00:06:44,960 --> 00:06:46,600
බලන්න, | ඔබ ගැන කණගාටුයි,
නමුත්...

130
00:06:47,760 --> 00:06:48,920
... ඒක තියෙනවා.

131
00:06:51,640 --> 00:06:54,400
ඔහ්, ඇත්තටම,
එක දෙයක් තියෙනවා.

132
00:06:54,520 --> 00:06:56,840
| අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්.

133
00:06:56,960 --> 00:06:58,120
එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත,

134
00:06:58,240 --> 00:07:00,160
නමුත් එය අවම වශයෙන් මන්දගාමී වනු ඇත
සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලිය පහළට.

135
00:07:00,280 --> 00:07:01,320
ඔහ්, ඔබට හැකි නම්, රෝස්.

136
00:07:01,440 --> 00:07:03,00
මට දෙන්න ඕන දෙයක්
තව ටිකක් වෙලාව,

137
00:07:03,120 --> 00:07:04,680
- ඔයා දන්නවා ද?
- හරි.

138
00:07:06,00 --> 00:07:07,200
මට කන්නලව් කරන්න.

139
00:07:09,760 --> 00:07:10,880
කුමක් ද?

140
00:07:13,80 --> 00:07:14,520
හොඳයි, එන්න, පෝලින්.

141
00:07:15,880 --> 00:07:17,920
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

142
00:07:18,40 --> 00:07:19,440
මට කන්නලව් කරන්න.

143
00:07:22,40 --> 00:07:23,400
ගොඩක් ලස්සන නැහැ නේද?

144
00:07:25,40 --> 00:07:28,80
ඔබට සිතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඒ ගැන.

145
00:07:33,600 --> 00:07:35,320
පසුව හමුවෙමු මිකී.

146
00:07:49,80 --> 00:07:51,920
- පෝලින්: රාආර්!
- (කෑගසයි)

147
00:07:57,960 --> 00:07:59,80
(GRUNTS)

148
00:08:02,80 --> 00:08:03,680
(වැටුප්)

149
00:08:05,480 --> 00:08:07,440
(කහ දෙකම)

150
00:08:12,160 --> 00:08:13,440
(CRUNCH)

151
00:08:17,320 --> 00:08:19,280
- (චෝක්ස්)
- මිකී: පෝලීන්!

152
00:08:20,600 --> 00:08:22,280
ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න, මිකී, ආදරය!

153
00:08:22,400 --> 00:08:23,720
මට උපකාර කරන්න!

154
00:08:26,280 --> 00:08:28,120
මගෙන් අයින් වෙන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

155
00:08:28,240 --> 00:08:29,400
එයාව ඒ පුටුවට ගන්න..
මිකී, ආදරය!

156
00:08:29,520 --> 00:08:32,160
- ඉක්මන්!
- පෝලීන්, මොකද වෙන්නේ?

157
00:08:32,280 --> 00:08:34,200
නපුරු පුංචි අවජාතකයා!

158
00:08:34,320 --> 00:08:37,480
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇවිදීමට හැකි බවයි
මගේ කාර්යාලයට ගොස් මට කතා කරන්න

159
00:08:37,600 --> 00:08:38,920
- ඒ වගේ?!
- ඒක මගේ කාර්යාලය.

160
00:08:39,40 --> 00:08:41,200
තවත් නැහැ, රෝස්.

161
00:08:41,320 --> 00:08:43,680
තවදුරටත් නැහැ.

162
00:08:46,280 --> 00:08:48,240
(ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම)

163
00:08:48,360 --> 00:08:51,200
නිහඬව, ඩේවිඩ්!
අපි වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

164
00:08:52,440 --> 00:08:55,720
- දැන්, ඉටිපන්දම් ...
- අර්ම්...

165
00:08:58,80 --> 00:08:59,280
දොළහයි.

166
00:08:59,400 --> 00:09:02,280
හොඳයි. බැරි කෑන්?

167
00:09:02,400 --> 00:09:03,560
Erm...

168
00:09:05,240 --> 00:09:06,480
දොළහයි.

169
00:09:06,600 --> 00:09:09,200
සහ වටිනා දේවල්?

170
00:09:09,320 --> 00:09:10,320
ම්...

171
00:09:12,760 --> 00:09:13,840
දොළහයි.

172
00:09:13,960 --> 00:09:16,640
හොඳයි. අපි කිසිම දෙයක් විකුණලා නැහැ.

173
00:09:18,440 --> 00:09:19,920
ඔහ්, ටබ්ස්...

174
00:09:20,40 --> 00:09:21,840
අපි මේ සඳහා වයසට යමින් සිටිමු.

175
00:09:21,960 --> 00:09:25,40
මගේ ඇස්,
ඔවුන් සිටි ආකාරයට නොවේ.

176
00:09:25,160 --> 00:09:29,640
හොඳයි, සමහරවිට ඩේවිඩ්ට උදව් කරන්න පුළුවන්
අද වගේ කාර්යබහුල දවස්වල එළියට?

177
00:09:29,760 --> 00:09:33,240
නැහැ, ටබ්ස්! මෙය දේශීය වෙළඳසැලකි
දේශීය ජනතාව සඳහා.

178
00:09:33,360 --> 00:09:36,880
ඩේවිඩ් ඕනෑවට වඩා වියදම් කර ඇත
නාඳුනන අය අතර කාලය.

179
00:09:37,00 --> 00:09:38,520
- ඔහුගේ හැසිරීම ද ...
- (බසිං)

180
00:09:38,640 --> 00:09:40,480
- (තඩ්!)
-...විශේෂයි.

181
00:09:44,40 --> 00:09:45,480
සමහර විට...

182
00:09:45,600 --> 00:09:48,160
...ඒත් එක දවසක්
මෙම සාප්පුව ඔහුගේ වනු ඇත.

183
00:09:48,280 --> 00:09:51,160
ඒකයි මට කනස්සල්ල.
අපේ අම්මා වාසනාවන්තයි -

184
00:09:51,280 --> 00:09:53,00
ඇය අපව සිටියාය
රේඛාව ඉදිරියට ගෙන යාමට,

185
00:09:53,120 --> 00:09:55,680
නමුත් ඩේවිඩ්ගේ එකම දරුවාය.

186
00:09:55,800 --> 00:09:58,920
ඒ වගේම මගේ ඇතුළාන්තය වැරදියි.

187
00:09:59,40 --> 00:10:03,640
එවිට කාලය පැමිණ ඇත
ඔහුට සහකරුවෙකු සොයා ගැනීමට.

188
00:10:03,760 --> 00:10:06,160
වලිගය නැතිද?
නමුත් අපි එකක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

189
00:10:06,280 --> 00:10:08,00
මට ඒක දෙන්න, ටබ්ස්.

190
00:10:10,560 --> 00:10:13,600
|...කාන්තාවන් සමඟ මාර්ගයක් ඇත.

191
00:10:18,480 --> 00:10:20,320
දැක්කා, දැක්කා, දැක්කා, දැක්කා, දැක්කා...

192
00:10:20,440 --> 00:10:21,960
දැක්කා.

193
00:10:22,80 --> 00:10:23,760
දැක්කා, දැක්කා, දැක්කා, දැක්කා...

194
00:10:23,880 --> 00:10:26,200
- හරි, ඔලී?
- හරි හෙන්රි?

195
00:10:26,320 --> 00:10:28,480
ඔබ මෙය දැක තිබේද?
මගේ සහෝදරිය එය එළියට ගත්තා.

196
00:10:28,600 --> 00:10:30,520
රිචඩ් |-l-|?

197
00:10:31,920 --> 00:10:33,120
එය කුමක් ගැනද?

198
00:10:33,240 --> 00:10:34,640
පැය දෙකක් විතර වෙනවා.

199
00:10:34,760 --> 00:10:37,440
නැත, | අදහස්,
චිත්රපටයේ තේමාව කුමක්ද?

200
00:10:37,560 --> 00:10:39,880
ඔහ්, චිත්‍රපටයේ තේමාව...

201
00:10:40,960 --> 00:10:42,840


202
00:10:42,960 --> 00:10:44,760


203
00:10:44,880 --> 00:10:47,480

the-the-the-the-the-the!

204
00:10:47,600 --> 00:10:49,800
එය වරදක්ද?

205
00:10:49,920 --> 00:10:51,680
නැහැ, ඒ, ශේක්ස්පියර්.

206
00:10:51,800 --> 00:10:53,00
ඔබ div-oid!

207
00:10:53,120 --> 00:10:54,760
ෂේක්ස්පියර් යනු භාෂාවකි.

208
00:10:54,880 --> 00:10:57,80
ඔව්, ඒක තමයි | සිතුවා,
නමුත් එය හැරෙනවා

209
00:10:57,200 --> 00:10:59,320
ෂේක්ස්පියර් අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි
ඔවුන්ගෙන් දින.

210
00:10:59,440 --> 00:11:01,960
- නමුත් එය වර්ණයයි.
- ඉතින්, එය හොඳ දෙයක්ද?

211
00:11:02,80 --> 00:11:03,200
ඔව්.

212
00:11:04,360 --> 00:11:06,240
- ටිකක් කතා කරනවා.
- (GROANS)

213
00:11:06,360 --> 00:11:09,840
නැත, නමුත් ප්රධාන වශයෙන් එය පමණි
මිනීමැරුම් බර සහ බර.

214
00:11:09,960 --> 00:11:11,840
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- පැටවීම්.

215
00:11:11,960 --> 00:11:13,360
- ඔබට ඔවුන් සියල්ල පෙනෙනවාද?
- ඔව්.

216
00:11:13,480 --> 00:11:16,240
රිචඩ් I-I-I දිනනවාද,
කියන්න, විලෝපිකයා?

217
00:11:16,360 --> 00:11:17,800
මිනීමැරුම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔව්.

218
00:11:17,920 --> 00:11:20,00
හරි,
හොඳයි, අපි ඒක ගන්නම්, එහෙනම්.

219
00:11:20,120 --> 00:11:21,880
"lan McKellen"?

220
00:11:22,00 --> 00:11:23,400
| ඔහු කාලගුණිකයෙකු බව සිතුවේය.

221
00:11:23,520 --> 00:11:24,640
හෙන්රි: ඔහු.

222
00:11:24,760 --> 00:11:26,560
(විස්ල්)

223
00:11:29,600 --> 00:11:31,320
(දොර විවෘත හා වැසීම)

224
00:11:31,440 --> 00:11:33,400
ඔහ්-හෝ-හෝ!

225
00:11:33,520 --> 00:11:35,760
කුකුල් නැපියෙක් වගේ ගඳයි
මෙහි ඇත.

226
00:11:35,880 --> 00:11:36,960
ආයුබෝවන් රජතුමනි!

227
00:11:37,80 --> 00:11:38,640
ඔයා කරන්නේ නැද්ද
ඔබේ ගුවන් විදුලි වැඩසටහන?

228
00:11:38,760 --> 00:11:40,600
ඒකයි මම ආවේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

229
00:11:40,720 --> 00:11:42,00
ඒක Les නේද?

230
00:11:42,120 --> 00:11:43,600
ඔව්! ඒක හරි.

231
00:11:43,720 --> 00:11:45,480
හොඳයි, මම කතා කළා
සමහර කොල්ලන්ට.

232
00:11:45,600 --> 00:11:46,840
ඔයා ඉස්සර සංගීත කණ්ඩායමක හිටියා,
ඔබ නොවේද?

233
00:11:46,960 --> 00:11:49,600
ඔව්. ක්රීම් බෲලි.

234
00:11:49,720 --> 00:11:51,800
ක්රීම් බෲලි.
ඔයාලා තමයි...

235
00:11:51,920 --> 00:11:54,440
Pickwick වෙත අත්සන් කර ඇත
76 දී, ඔව්!

236
00:11:54,560 --> 00:11:55,720
ඔබේ පළමු ගීතය කුමක්ද?

237
00:11:55,840 --> 00:11:58,560
- දුරකථන කඳුළු.
- දුරකථන කඳුළු. කවදාවත්!

238
00:11:58,680 --> 00:12:02,160

නමුත් මට නොවේ

239
00:12:02,280 --> 00:12:03,920

ඔබේ හදවතේ, කෙල්ල

240
00:12:04,40 --> 00:12:06,00

ක්‍රියාකරු...

241
00:12:06,120 --> 00:12:09,320
අහන්න, ලෙස්, ම්ම්, ඔබ කළාද?
ඔබේ කාලයේ DJ කරනවාද?

242
00:12:11,80 --> 00:12:13,00
- ඔව්.
- ඔබ කැමති කෙසේද?

243
00:12:13,120 --> 00:12:15,120
ආගන්තුක ස්ථානයක් කිරීමට
සන්ෂයින් ෂෝ එකේද?

244
00:12:15,240 --> 00:12:16,480
- කවදා ද?
- අද රෑ, ඇත්තටම.

245
00:12:16,600 --> 00:12:18,920
මොකක් හරි ඇවිත් |
එහි සිටිය නොහැක. පුණ්‍ය ප්‍රතිලාභය

246
00:12:19,40 --> 00:12:21,80
ඩවුන්ගේ සින්ඩ්‍රෝමය සඳහා.
ඔබ පිරවීමට කැමතිද?

247
00:12:21,200 --> 00:12:22,320
- එර්...
- නැත්නම් ඔබ වැඩ කරනවාද?

248
00:12:22,440 --> 00:12:23,920
බැරි උනාට කමක් නෑ.

249
00:12:24,40 --> 00:12:25,160
නැහැ, නැහැ, මට විශ්වාසයි මම ඉවරයි කියලා

250
00:12:25,280 --> 00:12:27,320
ඔබ කරන කාලය වන විට
ඔබේ සන්ධ්‍යාව, රජතුමනි.

251
00:12:27,440 --> 00:12:29,320
- මයික්.
- මයික්.

252
00:12:29,440 --> 00:12:31,760
නියමයි.
හොඳයි, දහයට විතර එන්න.

253
00:12:31,880 --> 00:12:34,280
හරිටෝ. එර්, මයික්...

254
00:12:34,400 --> 00:12:37,80
..1... ධාවන ලැයිස්තුවක් තිබේද?

255
00:12:37,200 --> 00:12:39,320
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
එහි ඇත්තේ LP 30 ක් පමණි.

256
00:12:39,440 --> 00:12:41,920
මෙම දෝෂකරුවන් කිසි විටෙකත් නොදකිති.
ඔබ කැමති දේ සෙල්ලම් කරන්න.

257
00:12:42,40 --> 00:12:44,40
ඔහ්-හෝ-හෝ-හෝ!

258
00:12:46,80 --> 00:12:47,880
(දොර විවෘත හා වැසීම)

259
00:12:59,520 --> 00:13:01,440
(WHISPERS) හිලරි?

260
00:13:01,560 --> 00:13:04,80
අපි මේ වගේ හමුවීම නතර කළ යුතුයි.

261
00:13:06,240 --> 00:13:08,280
| යන්න අවශ්‍ය නැහැ, ඔබ දන්නවා.

262
00:13:08,400 --> 00:13:10,160
එලියට ගන්න එක හොඳයි...

263
00:13:10,280 --> 00:13:12,320
- ... පෙනුම සඳහා.
- ඔහ්, හරි.

264
00:13:13,400 --> 00:13:14,920
(ZIP විවෘත වේ)

265
00:13:17,520 --> 00:13:19,480
අපි අද රෑට තවම ඉන්නවද?

266
00:13:19,600 --> 00:13:20,880
එය පිරිනැමීමක්ද, මොරිස්?

267
00:13:21,00 --> 00:13:23,40
රැස්වීම, | අදහස් කරන්නේ.

268
00:13:23,160 --> 00:13:25,600
මාසයකට වඩා දිගු බව පෙනේ
අන්තිම එකේ ඉඳන්.

269
00:13:25,720 --> 00:13:28,240
මම බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ ශීතකරණය නැවත පිරවීමට.

270
00:13:28,360 --> 00:13:29,920
8.30 ඉක්මනින්.

271
00:13:30,40 --> 00:13:32,200
- (ZIP ඉක්මනින් වැසෙයි)
- මගේ ස්ථානය.

272
00:13:43,120 --> 00:13:44,760
(දොර විවෘත වේ)

273
00:13:47,680 --> 00:13:52,00
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපට තිබේ
ඉතා ත්යාගශීලී පිළිගැනීමේ ප්රදේශයක්.

274
00:13:52,120 --> 00:13:55,160
(ක්ලික් සක්‍රිය සහ අක්‍රිය කරන්න)

275
00:13:55,280 --> 00:13:57,200
ඔබ තීරණය කරන විට
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි,

276
00:13:57,320 --> 00:13:59,880
| මගේ පුතා, අල්
එතනට අලුත් බල්බයක් දාන්න කියලා.

277
00:14:00,00 --> 00:14:02,360
හොඳයි, අපිට තව කිහිපයක් තියෙනවා
තවම බලන්න තැන් තියෙනවා මහත්තයෝ...

278
00:14:02,480 --> 00:14:03,680
මට පොප් අමතන්න!

279
00:14:03,800 --> 00:14:08,240
අහ්, දැන්, දුරකථන අංකය
මෙන්න නියම ලක්ෂණයක්.

280
00:14:08,360 --> 00:14:10,720
එය 444 4244. හහ්?

281
00:14:10,840 --> 00:14:12,560
එය මතක තබා ගැනීම ඇත්තෙන්ම පහසුය.

282
00:14:12,680 --> 00:14:14,880
| ඔට්ටු අල්ලනවා නම් | දැන් ඔබෙන් අසන්න,
"දුරකථන අංකය කුමක්ද?"

283
00:14:15,00 --> 00:14:16,840
ඔබට එය නැවත මා වෙත ගෙන යා හැක,
ඔව්?

284
00:14:16,960 --> 00:14:19,240
ඉතින්, යන්න.
දුරකථන අංකය කුමක්ද?

285
00:14:19,360 --> 00:14:20,640
එර්, 4...

286
00:14:20,760 --> 00:14:22,360
444 4244!

287
00:14:22,480 --> 00:14:24,640
ඒක හරි.
ඔයා බලන්න? ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා.

288
00:14:24,760 --> 00:14:26,760
ඔබ කිව්වා
එය මධ්යම උණුසුම විය.

289
00:14:26,880 --> 00:14:29,80
එර්, ඒක හරි,
එය මධ්යම උණුසුම.

290
00:14:29,200 --> 00:14:31,880
ඉතින්, ගැරී, ඔබ කාමරයට කැමතියි,
හා?

291
00:14:32,00 --> 00:14:35,120
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රූපවාහිනිය සඳහා සවි කර ඇත,
වීඩියෝ, චන්ද්රිකාව.

292
00:14:35,240 --> 00:14:38,160
ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
මෙම කාමරයේ.

293
00:14:38,280 --> 00:14:40,400
ඔබ ආදරය කරනවා විය හැකිය
බිම, හාහ්?

294
00:14:40,520 --> 00:14:42,280
කුමක් වුවත්.
ඔබ බදු ගිවිසුම අත්සන් කළ පසු,

295
00:14:42,400 --> 00:14:44,40
| ඔබට යන්න දෙන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

296
00:14:44,160 --> 00:14:46,280
නමුත් | රේඩියේටර් කිසිවක් දැකිය නොහැක.

297
00:14:47,480 --> 00:14:48,720
යා අම්මෝ,

298
00:14:48,840 --> 00:14:51,720
| ඔබ යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ කුස්සිය බලන්න, ඔව්?

299
00:14:51,840 --> 00:14:54,80
කාන්තාවකට වැඩිපුරම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඇය නිවසක් දෙස බලන විට,

300
00:14:54,200 --> 00:14:57,480
"කුස්සිය මොන වගේද?"
ඒක හරි නේද ගැරී?

301
00:14:57,600 --> 00:15:01,520
ඔයා ගිහින් කුස්සිය දිහා බලන්න
අතර | ගැරීට කතා කරන්න.

302
00:15:04,560 --> 00:15:06,440
හොඳයි, අපිට තව එකක් තියෙනවා
4.30ට පත්වීම.

303
00:15:06,560 --> 00:15:08,80
ඔහ්, එය අවශ්ය නොවේ!

304
00:15:08,200 --> 00:15:09,600
අවශ්ය නැත.

305
00:15:09,720 --> 00:15:11,880
ඔබ සොයා නොගනු ඇත
මීට වඩා හොඳ තැනක්

306
00:15:12,00 --> 00:15:13,520
මිල සඳහා නොවේ.

307
00:15:13,640 --> 00:15:15,00
හොඳයි, අපි බලනවා විතරයි.

308
00:15:15,120 --> 00:15:16,520
දැන් ඔබ සොයාගෙන ඇත, එබැවින් අත්සන් කරන්න!

309
00:15:16,640 --> 00:15:18,200
හොඳයි, මට කතා කරන්න ඕනේ...

310
00:15:18,320 --> 00:15:20,680
(සිනාසෙයි)

311
00:15:20,800 --> 00:15:23,120
ගැරී, ගැරී, ගැරී, ගැරී, ගැරී,
ගැරී...

312
00:15:25,40 --> 00:15:28,360
(සුසුම්) ...ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
ගැන, හාහ්?

313
00:15:28,480 --> 00:15:29,920
ඔබ ඒ ගැන කරදර වෙනවාද?

314
00:15:30,40 --> 00:15:32,440
මිනිසෙකුගෙන් උපදෙස් කිහිපයක් ගන්න
ජීවිතය දන්නේ කවුද -

315
00:15:32,560 --> 00:15:34,360
කාන්තාවන්ට තීරණයක් නැත.

316
00:15:34,480 --> 00:15:35,840
ඉතින්...

317
00:15:35,960 --> 00:15:38,160
... මම ඔයාට දෙන්නම්
මේ පෑන, හාහ්?

318
00:15:38,280 --> 00:15:40,520
සහ ඔබ අත්සන් කරනු ඇත
මෙම පත්රිකාව

319
00:15:40,640 --> 00:15:43,00
සහ අපි අතට අත දෙන්නෙමු
පිරිමින් මෙන්,

320
00:15:43,120 --> 00:15:45,280
ගනුදෙනුවක් කළ මිනිසුන් මෙන්!

321
00:15:45,400 --> 00:15:47,00
- | අත්සන් කරන්න බෑ...
- විනාඩියකින්, ගැරී,

322
00:15:47,120 --> 00:15:49,720
මට කේන්තිය නැති වෙනවා
ඔබ සමඟ.

323
00:15:49,840 --> 00:15:53,360
අපි මෙහි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත් නිසා,
වාචික ගිවිසුමක්.

324
00:15:53,480 --> 00:15:55,240
ඒක හරියට ගිවිසුමක් වගේ

325
00:15:55,360 --> 00:15:57,920
ඔබ ගිවිසුමක් කඩන්නේ නැත,
ගැරී,

326
00:15:58,40 --> 00:16:00,280
- ප්රතිවිපාක නොමැතිව නොවේ.
- හොඳයි, මම ...

327
00:16:00,400 --> 00:16:01,720
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

328
00:16:01,840 --> 00:16:04,760
ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?
ඔබට තීරණයක් ගත නොහැකිද?!

329
00:16:04,880 --> 00:16:06,40
- Mwah, mwah, mwah!
- කුමක් ද?

330
00:16:06,160 --> 00:16:09,400
කරුණාකර මට පෙන්වන්න!
එය මට ඔප්පු කරන්න-ඊ!

331
00:16:09,520 --> 00:16:11,680
ඔබේ නම අත්සන් කරන්න.

332
00:16:11,800 --> 00:16:14,80
ඒ ඔයා කවුද කියලා.

333
00:16:15,800 --> 00:16:17,400
(පෑන සීරීම්)

334
00:16:17,520 --> 00:16:18,960
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, ගැරී.

335
00:16:20,360 --> 00:16:22,480
අද මෙතන මොකක් හරි වෙනවා.

336
00:16:23,600 --> 00:16:25,560
(ආශ්වාස කිරීම සහ ගැඹුරින් පිට කිරීම)

337
00:16:25,680 --> 00:16:27,280
හොඳ දෙයක්.

338
00:16:30,640 --> 00:16:32,360
සුභ පැතුම්, ලින්.

339
00:16:33,880 --> 00:16:35,680
ඔබගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

340
00:16:37,200 --> 00:16:38,560
(දොර වැසෙයි)

341
00:16:38,680 --> 00:16:41,40
ගැරී, උණුසුමක් නැත.

342
00:16:46,400 --> 00:16:47,680
(කෑගසයි)

343
00:16:50,360 --> 00:16:52,480
උදව් කරන්න! කවුරු හරි අනේ...!

344
00:16:52,600 --> 00:16:56,00
ඔහ්, මගේ ආදරණීය! සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබ හොඳින්ද?

345
00:16:56,120 --> 00:16:59,120
මගේ කකුල! | ඇවිදින්න ගියා විතරයි!

346
00:16:59,240 --> 00:17:01,520
ඔව්!
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?

347
00:17:01,640 --> 00:17:04,200
| දන්නේ නැහැ!
ඔහ්, ඔබ පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි!

348
00:17:04,320 --> 00:17:06,200
- ආ...
- දෙවියන්ට ස්තූතියි!

349
00:17:06,320 --> 00:17:07,640
මට කියන්න, මගේ ආදරණීය,

350
00:17:07,760 --> 00:17:09,200
- ඔබ දේශීයද?
- නැහැ!

351
00:17:09,320 --> 00:17:11,880
- (කෑගසයි)
- අපරාදේ!

352
00:17:13,400 --> 00:17:14,840
සැලැස්ම වැඩ කළාද, එඩ්වඩ්?

353
00:17:14,960 --> 00:17:16,480
(කෑගසයි)

354
00:17:16,600 --> 00:17:17,600
දේශීය නොවේ.

355
00:17:17,720 --> 00:17:19,240
ඔහ්...

356
00:17:19,360 --> 00:17:22,480
සර්! සර්! කරුණාකර මට සහාය වන්න!

357
00:17:35,40 --> 00:17:36,760
පෝලින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

358
00:17:36,880 --> 00:17:38,840
කට වහපන්. මම කල්පනා කරනවා.

359
00:17:38,960 --> 00:17:41,280
දැන්, කවුරුහරි තවමත් අතීතයට ගොස් තිබේද,
මිකී, ආදරය?

360
00:17:41,400 --> 00:17:42,640
කාර් විතරයි.

361
00:17:42,760 --> 00:17:43,720
හරි, හොඳයි, ඔබ මට දන්වන්න

362
00:17:43,840 --> 00:17:45,40
ඕනෑම ඌරන් නම්
වටේ උරන්න පටන් ගන්න,

363
00:17:45,160 --> 00:17:46,880
- හරිද?
- හරි.

364
00:17:47,00 --> 00:17:48,360
බල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

365
00:17:48,480 --> 00:17:51,560
ඔහ්, ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
මේකෙන්?

366
00:17:51,680 --> 00:17:53,440
| මගේ රැකියාව නැවත අවශ්‍යයි, ඔබ ජරාව!

367
00:17:53,560 --> 00:17:55,360
ඔබ මගෙන් සොරාගත් රැකියාව.

368
00:17:55,480 --> 00:17:57,280
එසේ නොමැති නම්, කුමක්ද,
ඔයා මගේ මුහුණේ අඳිනවද?

369
00:17:57,400 --> 00:17:58,920
මම ඊට වඩා දෙයක් කරන්නම්.

370
00:17:59,40 --> 00:18:01,160
පෝලීන්,
කෙනෙක් එනවා.

371
00:18:01,280 --> 00:18:02,640
හරි මට එයාලට කතා කරන්න දෙන්න.

372
00:18:02,760 --> 00:18:04,40
බහින්න!

373
00:18:05,520 --> 00:18:07,360
- ආයුබෝවන්! හලෝ, පොඩි කොල්ලා.
- (බ්‍රේක් ස්කීක්)

374
00:18:07,480 --> 00:18:09,440
හරි, | ඔබ යන්න ඕන
පොලිස් ස්ථානයට

375
00:18:09,560 --> 00:18:11,280
සහ පණිවිඩයක් දෙන්න
පරීක්ෂක කොක්ස් වෙත.

376
00:18:11,400 --> 00:18:12,920
කොක්ස්!

377
00:18:14,800 --> 00:18:17,560
ඔහුට කියන්න | මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු තබාගෙන සිටිමි
මෙහි රැකියා මධ්‍යස්ථානයේ,

378
00:18:17,680 --> 00:18:19,960
සහ | ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ
දක්වා | නැවත පිහිටුවන්න

379
00:18:20,80 --> 00:18:21,680
නැවත ආරම්භ කිරීමේ නිලධාරියෙකු ලෙස.

380
00:18:21,800 --> 00:18:23,880
දැන්, ඔබට එය තිබේද?

381
00:18:24,00 --> 00:18:25,440
එයාට මොකද?
ඔහු සරලද?

382
00:18:27,80 --> 00:18:28,00
ගණන් ගන්න එපා.

383
00:18:28,120 --> 00:18:31,720
ඔබටත් ඔහුට කියන්න පුළුවන් | අවශ්යයි
විශාල, දැවැන්ත පෑන් පෙට්ටියක්

384
00:18:31,840 --> 00:18:34,600
"පෝලින්ගේ පෑන්" යන වචන සමඟ
පැත්තක ලියා ඇත.

385
00:18:34,720 --> 00:18:36,240
සහ | ගිනි එන්ජිමක් ඕන.

386
00:18:36,360 --> 00:18:38,760
භාර දෙන්න! නැහැ, එය නොසලකා හරින්න.

387
00:18:38,880 --> 00:18:40,80
පෝලින්, ඔබ පොරොන්දු වුණා!

388
00:18:40,200 --> 00:18:41,480
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද,
මිකී, ආදරය?

389
00:18:41,600 --> 00:18:44,120
- ඔබට රිය පැදවිය නොහැක!
- | ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

390
00:18:44,240 --> 00:18:45,520
ගිනි එන්ජිමකද?!

391
00:18:45,640 --> 00:18:48,480
මම කැමතියි ඔබ කරනවා දකින්න
ලක්ෂ තුනක හැරීමක්.

392
00:18:48,600 --> 00:18:50,200
නැහැ, ගිනි එන්ජිම අමතක කරන්න.

393
00:18:50,320 --> 00:18:51,880
මට මගේ රැකියාව නැවත ලබා දෙන්න.

394
00:18:52,00 --> 00:18:53,80
සහ පෑන්!

395
00:18:53,200 --> 00:18:54,240
සහ පෑන්!

396
00:18:54,360 --> 00:18:56,400
- | ගිනි එන්ජිමක් ඕන.
- ඔවුන්ට වෙලාවක් නැහැ.

397
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
| දැන් එකක් ඕන!

398
00:18:57,840 --> 00:18:58,880
ඔහ්, විනෝදය සඳහා ...

399
00:18:59,00 --> 00:19:00,560
පොඩි පුතා, සැලැස්ම වෙනස් කරන්න -

400
00:19:00,680 --> 00:19:03,400
අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ ගිනි නිවන එන්ජිමයි.
කමක් නැහැ?

401
00:19:04,440 --> 00:19:06,80
හොඳයි, යන්න, එහෙනම් - ඔබ යන්න!

402
00:19:08,720 --> 00:19:10,00
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

403
00:19:13,80 --> 00:19:14,760
හොඳයි, දැන් මොකද වෙන්නේ?

404
00:19:15,800 --> 00:19:17,640
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

405
00:19:17,760 --> 00:19:19,960
සහ ඔවුන් සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්?

406
00:19:20,80 --> 00:19:22,800
එවිට | කපා හැරීම ආරම්භ කරන්න
ඔබේ ප්රතිලාභ.

407
00:19:26,480 --> 00:19:28,600
(POP සංගීතය)

408
00:19:28,720 --> 00:19:30,800
ක්‍රීම් බෲලි එතන
Voodoo Lady සමඟ,

409
00:19:30,920 --> 00:19:32,520
Just Dessets ඇල්බමයෙන්,

410
00:19:32,640 --> 00:19:34,280
තැපැල් ඇණවුම මත තවමත් පවතී -

411
00:19:34,400 --> 00:19:37,200
ලිපිනය එනවා
ප්රදර්ශනය අවසානයේ.

412
00:19:37,320 --> 00:19:40,680
දැන් අපි හැමෝටම මතකයි
76 දිගු, උණුසුම් ගිම්හානය.

413
00:19:40,800 --> 00:19:42,480
ලේඩිබර්ඩ් ආක්‍රමණ.

414
00:19:42,600 --> 00:19:44,760
කොටි මෝරුන්
බ්‍රයිටන් වෙරළට ඔබ්බෙන්.

415
00:19:44,880 --> 00:19:48,40
උද්‍යානයේ බ්ලොක් අයකිරීම
Pepsi-Cola කෑන් එකකට පවුම් 1ක්.

416
00:19:48,160 --> 00:19:50,880
නමුත් | පුදුමයි
ක්‍රීම් බෲලි කළේ කුමක්ද?

417
00:19:51,00 --> 00:19:52,160
හොඳයි, අපි ...

418
00:19:52,280 --> 00:19:55,560
ඔවුන් මෙම්ෆිස් ගැන සිහින මැව්වා.

419
00:19:55,680 --> 00:19:57,800
(ට්වන්ගි ගිටාර් සංගීතය)

420
00:20:06,600 --> 00:20:08,440
(එලාම් බුස්)

421
00:20:27,40 --> 00:20:28,560
(හෝන් බීප්)

422
00:20:35,960 --> 00:20:38,800
නැහැ, අවංකවම, සිමෝන්,
ඇය අප සමඟ හොඳින් සිටිනු ඇත ...

423
00:20:38,920 --> 00:20:40,720
(ළදරු හඬින්) ...ඔබට එසේ නොවේද,
ජේඩ්?! ඔව්!

424
00:20:40,840 --> 00:20:43,120
ඔබ රෝහලට යන්න. මට විශ්වාසයි
ඔබ හොඳින් වනු ඇත. ටා-රා!

425
00:20:43,240 --> 00:20:44,680
(ළදරු හඬින්)
ඔයා මොකද කරන්නේ?

426
00:20:44,800 --> 00:20:45,800
(ගොරවන)

427
00:20:47,720 --> 00:20:50,320
(ළදරු හඬින්) හරි, අපි බලමු
එහෙනම් ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

428
00:20:50,440 --> 00:20:52,120
- ඒක මාරු කරන්න!
- කුමක් ද?

429
00:20:52,240 --> 00:20:53,560
- ඒ සියල්ල.
- (සුසුම්)

430
00:20:54,800 --> 00:20:56,840
(ළදරු හඬින්) ඔහු එසේ නොවිය යුතුය
ඒක මෙතන කරනවා, කොහොමත්

431
00:20:56,960 --> 00:20:58,320
ඔහු කළ යුතුද, ජේඩ්? නැහැ!

432
00:20:58,440 --> 00:21:00,120
| ඇය ඔබට ගෙවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙය කිරීමට.

433
00:21:00,240 --> 00:21:02,160
මේ ඔයාගේ චාලි මාමා,
ජේඩ්.

434
00:21:02,280 --> 00:21:04,160
- ආයුබෝවන් කියන්න, චාලි.
- ආයුබෝවන්.

435
00:21:04,280 --> 00:21:05,760
ඔහ්, හරියට කතා කරන්න.

436
00:21:07,640 --> 00:21:09,880
ආයුබෝවන්. හෙලෝ, ජේඩ්.

437
00:21:10,00 --> 00:21:12,80
ආහ්, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.
සමාවන්න, මගේ දෑත් තෙත් වී ඇත.

438
00:21:12,200 --> 00:21:13,640
ඔහ්, චාලි, ඇය බල්ලෙක් නොවේ.

439
00:21:13,760 --> 00:21:15,480
ඇගේ මව ය.

440
00:21:18,360 --> 00:21:20,960
එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, ජේඩ්.
ඔහු මෝඩ මිනිසෙක් නේද?

441
00:21:21,80 --> 00:21:22,560
ඔව්, ඔහු මෝඩ මිනිසෙක්!

442
00:21:22,680 --> 00:21:25,400
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, මම මෝඩ මිනිසෙක්,
ජේඩ්.

443
00:21:25,520 --> 00:21:26,920
| සතියේ දින හයක් පමණක් වැඩ

444
00:21:27,40 --> 00:21:28,360
පවුලක් එකට තබා ගැනීමට,
එපා |?

445
00:21:28,480 --> 00:21:31,400
ඔහු එය පවුලක් ලෙස හැඳින්වීය, ජේඩ්!
එය පවුලක් නොවේ!

446
00:21:31,520 --> 00:21:32,960
ඔහුට එය ගණන් ගත නොහැකි විය,
ඔහුට හැකිද?

447
00:21:33,80 --> 00:21:34,720
ඔහ්, කට වහගන්න!

448
00:21:34,840 --> 00:21:36,40
ඔබ වැඩෙන විට, ජේඩ්,

449
00:21:36,160 --> 00:21:38,240
ලොකු නරක මිනිහෙකුට කැමති වෙන්න දෙන්න එපා
චාලි එයාගේ වින්කි එක ඔයාට දැම්මා.

450
00:21:38,360 --> 00:21:40,880
එවිට ඔවුන් ඔබව අල්ලාගෙන ඇත.
එහෙම තමයි චාලි මාව ගත්තේ.

451
00:21:41,00 --> 00:21:43,600
එය අවසානය විය
මගේ ජීවිතයේ.

452
00:21:44,720 --> 00:21:47,440
මම යන්නම්
සහ ඔබේ බොක්-බොක් ගන්න, ජේඩ්.

453
00:21:47,560 --> 00:21:49,240
සහ | එම කොටස මාරු කිරීමට අවශ්යයි!

454
00:21:50,480 --> 00:21:52,440
(ස්ප්ලෝෂ්)

455
00:21:56,240 --> 00:21:58,40
ඇය බොරු කියනවා, ජේඩ්, මොකද ...

456
00:21:58,160 --> 00:22:00,600
...හොඳයි, හේතු ගොඩක් තියෙනවා
ඇයි අම්මයි තාත්තයි වැටෙන්නේ.

457
00:22:00,720 --> 00:22:01,760
ඔබ එය දන්නවා!

458
00:22:01,880 --> 00:22:03,440
| මගේ ෆ්‍රිජිං බූරුවා වැඩ කරන්න -

459
00:22:03,560 --> 00:22:05,880
සමාවෙන්න, ජේඩ් -
නමුත් ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

460
00:22:06,00 --> 00:22:08,960
ඇය සූදු - පළතුරු යන්ත්‍ර,
ජේඩ්, සීරීම් කාඩ්පත්.

461
00:22:09,80 --> 00:22:10,320
ඇය ඒ සඳහා ප්රසිද්ධය.

462
00:22:10,440 --> 00:22:13,120
එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, ජේඩ්.
මූ මහ මහ බොරුකාරයෙක්.

463
00:22:13,240 --> 00:22:15,520
ඔහ්, ඔහ්, මම බොරු කියනවා, මම |, ජේඩ්?

464
00:22:15,640 --> 00:22:17,960
හොඳයි, මේ සියල්ල, එසේ නම්,
අහ්?!

465
00:22:18,80 --> 00:22:19,80
- මට ඒවා දෙන්න.
- නැහැ!

466
00:22:19,200 --> 00:22:21,360
පාන් බඳුන පිටුපස පුරවා,
හා? අහ්, ජේඩ්?

467
00:22:21,480 --> 00:22:23,120
එහි මගේ නොවේ, ජේඩ්!
ඒවා ජුලීගේ වෙන්න ඇති.

468
00:22:23,240 --> 00:22:24,520
ජේඩ් දන්නවා!

469
00:22:24,640 --> 00:22:26,120
නැහැ, අවංකවම,
ඒවා ජුලීගේ විය යුතුය.

470
00:22:26,240 --> 00:22:28,200
ජේඩ් දන්නවා,
ඇය ඔබ ගැන පිළිකුල් සහගතයි.

471
00:22:28,320 --> 00:22:29,720
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ජේඩ්.

472
00:22:29,840 --> 00:22:31,120
මම හිරවෙලා ඉන්න එක විතරයි
දවස පුරා නිවසේ,

473
00:22:31,240 --> 00:22:32,720
මට දැන් තියෙනවා
බලා සිටීමට.

474
00:22:32,840 --> 00:22:34,520
ජේඩ්ට ඔබේ නිදහසට කරුණු අවශ්‍ය නැත.

475
00:22:34,640 --> 00:22:36,120
පරක්කු වැඩියි ජේඩ්.
| ඔහුගේ ධෛර්යයට වෛර කරන්න.

476
00:22:36,240 --> 00:22:37,160
ඇය එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ, ජේඩ්!

477
00:22:37,280 --> 00:22:38,640
ඔබ දන්නවා
| පාට බලන්න බෑ!

478
00:22:38,760 --> 00:22:40,840
- කරුණාකර, ජේඩ්!
- ජේඩ්, කරුණාකරලා!

479
00:22:40,960 --> 00:22:43,280
(JADE CRIES)

480
00:22:45,520 --> 00:22:46,680
ආව්...

481
00:22:47,840 --> 00:22:49,80
ඇයට ඇගේ මමිය මග හැරේ.

482
00:22:49,200 --> 00:22:50,560
ශල් | යන්න
සහ ඇගේ බොක්-බොක් උණුසුම්ද?

483
00:22:50,680 --> 00:22:51,800
ඔබ කැමති නම්, චාලි.

484
00:22:59,520 --> 00:23:00,880
(කෑගසයි)

485
00:23:01,00 --> 00:23:02,960
(සියලු මැසිවිලි නොගැලපීම)

486
00:23:09,40 --> 00:23:10,80
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ මුදලටද?

487
00:23:10,200 --> 00:23:11,560
සෙල්ලම් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි,
ඩොක්ටර්.

488
00:23:11,680 --> 00:23:13,80
ඔබ කැමතිද?
ගෞරවය කරන්න, තරුණයා?

489
00:23:13,200 --> 00:23:16,40
- ස්තූතියි, තරුණ සර්.
- හරි, එසේ නම්, එය කුමක් විය යුතුද?

490
00:23:16,160 --> 00:23:18,160
ම්ම්... නොකවුට් විස්ස්ට්.

491
00:23:18,280 --> 00:23:20,760
ඔහ්, knockout whist?!
| හිතන්න එපා ඩොක්ටර්.

492
00:23:20,880 --> 00:23:23,560
අපි වටයක් ගමු...
ලිස්සන ජැක්.

493
00:23:23,680 --> 00:23:24,960
විශිෂ්ටයි, සර්, විශිෂ්ටයි.

494
00:23:25,80 --> 00:23:27,280
අහ්, මට බයයි | දන්නේ නැහැ
කොහොමද ඒක play කරන්නේ කියලා.

495
00:23:27,400 --> 00:23:28,760
ඔබ ලිස්සන ජැක් දන්නේ නැහැ,
ඩොක්ටර්?

496
00:23:28,880 --> 00:23:30,560
ඩොක්ටර් ලිස්සන ජැක්ව දන්නේ නැහැ,
මයික්.

497
00:23:30,680 --> 00:23:31,760
ඔබ ලිස්සන ජැක් දන්නේ නැහැ,
ඩොක්ටර්?

498
00:23:31,880 --> 00:23:34,00
හරි අපි වටයක් ගමු
er, කාඩ් 40 ඇදගෙන යාම.

499
00:23:34,120 --> 00:23:36,800
40 කාඩ් ඇදගෙනද? ඒකද එක
ඒක ටිකක් පෝකර් වගේද?

500
00:23:36,920 --> 00:23:40,40
(සිනාසෙයි) ඔබ දන්නේ නැද්ද?
කාඩ් ක්‍රීඩා තියෙනවද ඩොක්ටර්?!

501
00:23:40,160 --> 00:23:43,240
ඔව් - whist, knockout whist,
රම්මි, පොන්ටූන්...

502
00:23:43,360 --> 00:23:45,480
නෑ එන්න අපි ගේමක් දෙමු
යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

503
00:23:45,600 --> 00:23:48,240
- හොඳ අදහසක්, තරුණයා.
- මම මේවා නිරාකරණය කරන්නම්.

504
00:23:48,360 --> 00:23:49,760
බලන්න, | දන්නේ නැහැ
එය වාදනය කරන්නේ කෙසේද, එක්කෝ.

505
00:23:49,880 --> 00:23:51,880
හැමෝම දන්නවා
යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

506
00:23:52,00 --> 00:23:53,560
- | එපා.
- ඔයා කරන්න!

507
00:23:53,680 --> 00:23:56,880
ඒක හරියට හරස්කඩක් වගේ
හූවර් සහ මිනිසුන් අට දෙනෙක් පහළට.

508
00:23:57,00 --> 00:23:58,640
හොඳයි, | දන්නේ නැහැ
ඒවා සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද, එක්කෝ.

509
00:23:58,760 --> 00:24:00,400
- (සිනාසෙයි)
- ඔක්කොම හරි.

510
00:24:00,520 --> 00:24:02,560
අපට පැහැදිලි කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබට නීති, එසේ නම්, ඩොක්ටර්.

511
00:24:02,680 --> 00:24:03,600
එය ඉතා සරලයි.

512
00:24:03,720 --> 00:24:05,840
කොස් දහයක් වටිනවා,
රජවරු තුන් දෙනෙක් වටිනවා.

513
00:24:05,960 --> 00:24:07,480
එක් ඇසක් ඇති කොස් හැර,
වන වයිල්ඩ් කාඩ්.

514
00:24:07,600 --> 00:24:08,920
ඔව්, නමුත් අපි ඒවා වෙත එන්නෙමු
විනාඩියකින්.

515
00:24:09,40 --> 00:24:10,120
පළමු වටය,
ඔබට නවයක අතක් ලැබේ.

516
00:24:10,240 --> 00:24:11,240
දෙවන වටය - හතේ අත.

517
00:24:11,360 --> 00:24:13,640
- දැන්, දෙක වල් කාඩ්.
- අපි ඒවට එන්නම්.

518
00:24:13,760 --> 00:24:15,240
දියමන්ති හැර,
ඔවුන්ගේ මුහුණත වටිනාකම රඳවා ගන්නා.

519
00:24:15,360 --> 00:24:16,960
දියමන්ති රජු හැර,
පැහැදිලිවම.

520
00:24:17,80 --> 00:24:19,920
පැහැදිලිවම. අපි අනුපිළිවෙලින් සෙල්ලම් කරනවා
ඔබට යුගලයක් ගැලපෙන්නේ නම් මිස

521
00:24:20,40 --> 00:24:22,840
නැතහොත් ආරෝහණයේදී කාඩ්පතක් වාදනය කරන්න
හෝ අවරෝහණ අනුපිළිවෙල.

522
00:24:22,960 --> 00:24:24,680
ඔබට හැකි නම්, එයයි
යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

523
00:24:24,800 --> 00:24:26,480
ඔබ නැගී සිටින්න, සියල්ල දමන්න
මේසය මත කාඩ්පත්,

524
00:24:26,600 --> 00:24:28,320
කෑගසන්න,
"යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!"

525
00:24:28,440 --> 00:24:30,320
ජයග්‍රාහකයා වන්නේ මිනිසා සමඟ ය
අත් 15 කට පසු වඩාත්ම උපක්‍රම.

526
00:24:30,440 --> 00:24:32,00
ඔයා ඉතුරු ටික ගන්න
අපි සෙල්ලම් කරන විට.

527
00:24:32,120 --> 00:24:34,320
අපි වටයකට පවුම් 1ක් කියමුද?

528
00:24:35,400 --> 00:24:36,920
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
කොහොමද පටන් ගන්නේ කියලා.

529
00:24:37,40 --> 00:24:39,160
හොඳයි, කාඩ්පතක් තබන්න
මේසය මත.

530
00:24:39,280 --> 00:24:40,400
ම්...

531
00:24:40,520 --> 00:24:41,840
එන්න!

532
00:24:41,960 --> 00:24:43,720
ඉක්මන් කරන්න, ඩොක්ටර්!

533
00:24:46,640 --> 00:24:48,280
තුනක්?!

534
00:24:48,400 --> 00:24:50,240
ඔබට තුන් දෙනෙකු සමඟ නායකත්වය දිය නොහැක!

535
00:24:50,360 --> 00:24:51,640
මේ යන්න ජානි,
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න,

536
00:24:51,760 --> 00:24:53,640
- bamalama-fizz-vaj නොවේ!
- සමාවෙන්න.

537
00:24:53,760 --> 00:24:55,160
(SIGHS) නැවත ආරම්භ කරන්න.

538
00:24:56,280 --> 00:24:58,800
ඇය කියනවා, "මට එය මිලදී ගත නොහැක -
ඒ සියල්ල ක්‍රියා වලින් ආවරණය වී ඇත."

539
00:24:58,920 --> 00:25:00,920
| පවසයි, "තවත් කොපමණ
ඔබට නිදහස් පරාසයක් අවශ්‍යද?"

540
00:25:01,40 --> 00:25:03,120
(සියලු සිනා)

541
00:25:03,240 --> 00:25:04,400
(ඉදිරිපස දොර විවෘත වේ)

542
00:25:04,520 --> 00:25:06,40
ඔහ්, මේ මොරිස් වේවි.

543
00:25:06,160 --> 00:25:07,920
මි.මී. කාලය ගැන.

544
00:25:09,480 --> 00:25:12,200
මොරිස්! අපි බොහෝ දුරට අත්හැරියා
ඔබ මත!

545
00:25:12,320 --> 00:25:13,800
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට හිලරි.

546
00:25:13,920 --> 00:25:15,720
අනේ මහේස්ත්‍රාත් කෙනෙක්ගෙ ගොඩ!

547
00:25:15,840 --> 00:25:17,760
බංකුව පළමුව පැමිණිය යුතුය,
ඔබ දන්නවා.

548
00:25:17,880 --> 00:25:21,480
හරි, විනිසුරු ජෙෆ්රි!
ඉඳ ගන්න.

549
00:25:23,120 --> 00:25:27,200
හරි දැන් අපි
සියල්ල අවසානයේ රැස් විය...

550
00:25:27,320 --> 00:25:29,320
මගේ විශේෂ ගනුදෙනුකරුවන් ලෙස,

551
00:25:29,440 --> 00:25:30,760
- ඔබට සැකයක් නැහැ ...
- (දොර විවෘත වේ)

552
00:25:30,880 --> 00:25:33,40
හායියා!
| කාර් එක නවත්තමින් හිටියා විතරයි.

553
00:25:36,880 --> 00:25:37,960
හරි.

554
00:25:38,80 --> 00:25:40,880
යුනිස්, අනපේක්ෂිත සතුටක්.

555
00:25:42,160 --> 00:25:45,00
සෑම්, ඔබ කැමතිද?
යුනිස්ට බීමක් ගන්නද?

556
00:25:46,920 --> 00:25:48,80
ඔබ ෂෙරි වලට කැමතිද?

557
00:25:48,200 --> 00:25:49,880
මොරිස්,
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

558
00:25:53,720 --> 00:25:55,840
ඔයා අවුට්ද
ඔබේ අමන මනස?!

559
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:25:58,80 --> 00:25:59,840
ඇය කොපමණ දන්නවාද?

561
00:25:59,960 --> 00:26:01,480
මූලික කරුණු පමණි.

562
00:26:01,600 --> 00:26:03,400
හෝ! මූලික කරුණු පමණි!

563
00:26:03,520 --> 00:26:05,280
| කියලා හිතුවා
ඇයට එයට ඇතුල් විය හැකිය.

564
00:26:06,480 --> 00:26:08,440
ඇයව ඉවත් කරන්න, මොරිස්.

565
00:26:11,320 --> 00:26:13,920
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට මාව අවශ්‍ය බවයි
අනිත් අයවත් අයින් කරන්නද?

566
00:26:14,40 --> 00:26:15,80
තවත් මොනවාද?!

567
00:26:15,200 --> 00:26:17,200
යුනිස්ගේ මස්සිනා
සහ ළමයි.

568
00:26:17,320 --> 00:26:19,200
ඒවා ඔක්කොම එළියේ නවත්තලා
මැක්සි එකක.

569
00:26:20,520 --> 00:26:22,440
(මුද්දර)

570
00:26:22,560 --> 00:26:24,280
එළියට යන්න, මොරිස්.

571
00:26:26,960 --> 00:26:28,280
ඔහ්,
මේකද | එය එසේ යැයි සිතනවාද?

572
00:26:28,400 --> 00:26:30,720
- ඒක ලස්සනයි!
- ඔව්, එන්න, යුනිස්.

573
00:26:30,840 --> 00:26:32,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි මෙතනට ආවා විතරයි!

574
00:26:32,520 --> 00:26:34,360
ඔව්, හොඳයි, මම දොර හැර ගියා
අගුල මත.

575
00:26:34,480 --> 00:26:35,720
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

576
00:26:35,840 --> 00:26:38,640
- කෙසේ වෙතත්, | ඉන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, එන්න!

577
00:26:46,960 --> 00:26:48,520
හොඳයිද?

578
00:26:51,600 --> 00:26:54,40
| අපට සිදු විය හැකි යැයි සිතන්න
පියවර ගන්න.

579
00:26:54,160 --> 00:26:55,400
(කාර් රථය ධාවනය වේ)

580
00:27:00,560 --> 00:27:02,880
දෙදෙනාම: හ්ම්ම්...

581
00:27:04,840 --> 00:27:07,920
Vely intelesting, Mr Bond!

582
00:27:10,320 --> 00:27:11,400
Huit.

583
00:27:16,280 --> 00:27:17,880
කුහරය තුළ Ace.

584
00:27:22,40 --> 00:27:23,440
දහය.

585
00:27:27,00 --> 00:27:29,200
- කුමක් ද?
- එන්න, ඩොක්ටර්.

586
00:27:29,320 --> 00:27:30,480
කුමක් ද?

587
00:27:30,600 --> 00:27:32,880
හොඳයි, ඒක යන්න, ජොනී,
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

588
00:27:33,00 --> 00:27:35,40
- ඒකද?! ඔහ්, නියමයි!
- හොඳයි, ඔබට ඔවුන්ව ස්පර්ශ කළ නොහැක!

589
00:27:35,160 --> 00:27:36,520
ඇයි නැත්තේ?

590
00:27:36,640 --> 00:27:38,720
ඔයා කියන්න ඕනේ, "යන්න, ජොනී,
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!"

591
00:27:38,840 --> 00:27:41,40
- යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
- මුලින්ම නැගී සිටිය යුතුයි.

592
00:27:41,160 --> 00:27:43,80
ඔව්, සහ කියන්න,
"යන්න, ජානි, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න."

593
00:27:43,200 --> 00:27:44,800
යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

594
00:27:44,920 --> 00:27:46,320
- හරි, දැන් ඔබේ යුගල නම් කරන්න.
- කුමක් ද?

595
00:27:46,440 --> 00:27:48,80
- ඔබේ යුගල නම් කරන්න!
- ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත

596
00:27:48,200 --> 00:27:49,760
- යුගල නම් කිරීම ගැන!
- ඔයා තුනක් දැම්මා.

597
00:27:49,880 --> 00:27:50,960
- ඔව්.
- ඔබ තුනක් තැබුවහොත්,

598
00:27:51,80 --> 00:27:52,680
- ඔබට යුගල තිබිය යුතුය.
- ඇයි යුතුය | යුගල තිබේද?!

599
00:27:52,800 --> 00:27:54,320
ඒක යන්න නිසා, ජොනී,
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

600
00:27:54,440 --> 00:27:55,640
- ඔහ්...
- හොඳයි, ඔබට ඔවුන් දෙස බැලිය නොහැක!

601
00:27:55,760 --> 00:27:56,760
මම ඔවුන්ව මතක තබා ගත යුතුද?

602
00:27:56,880 --> 00:27:58,520
- ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
- බලන්න, කොස් දහයක් වටිනවා,

603
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
රජවරු තුන් දෙනෙක් වටිනවා.

604
00:27:59,760 --> 00:28:01,120
එක් ඇසක් ඇති කොස් හැර,
වන වයිල්ඩ් කාඩ්.

605
00:28:01,240 --> 00:28:02,200
බලන්න!

606
00:28:03,120 --> 00:28:06,960
ඇයි අපිට බැරි සෙල්ලම් කරන්න
සරල දෙයක්?

607
00:28:07,80 --> 00:28:08,480
සහ ඇයි අපි
දේවල් සෙල්ලම් කරන්න විතරයි

608
00:28:08,600 --> 00:28:09,800
ඔබ දෙදෙනා නීති රීති දන්නවාද?

609
00:28:09,920 --> 00:28:11,760
ඒ කාලේ මෙහෙමයි
අපි ළමයි.

610
00:28:11,880 --> 00:28:15,200
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලුවා
ලේ වැකි බකරෝ මත!

611
00:28:15,320 --> 00:28:16,920
ඇයි අපිට සෙල්ලම් කරන්න බැරි...

612
00:28:18,160 --> 00:28:19,400
..angman...

613
00:28:20,840 --> 00:28:22,240
... නැත්නම් යමක්?

614
00:28:25,560 --> 00:28:27,920
දෙදෙනාම: ඔහ් ...

615
00:28:28,40 --> 00:28:31,400
- හරි, ඩොක්ටර්.
- මොනවා කිව්වත් ඩොක්ටර්.

616
00:28:31,520 --> 00:28:33,00
එල්ලෙන මිනිසා එයයි.

617
00:28:33,120 --> 00:28:35,480
එල්ලෙන මිනිසා - මට හොඳයි වගේ.

618
00:28:35,600 --> 00:28:37,520
- මට සමාවෙන්න, මම...
- ඔහ්, ඒක හරි. එල්ලෙන මිනිසා.

619
00:28:40,600 --> 00:28:42,720
අපි කැනේඩියානු නීති සෙල්ලම් කරනවාද?
නැත්නම් ඉතාලි?

620
00:28:44,560 --> 00:28:46,880
රොස්: පෝලීන්,
කවුරුවත් එන්නේ නැත්නම් මොකද කරන්නේ?

621
00:28:47,00 --> 00:28:48,600
පෝලින්: ඔහ්, කට වහගන්න, රොස්.

622
00:28:49,720 --> 00:28:51,320
ඔය ඩුවට් එක ගහන එක නවත්තන්න.


